-
1 свернуть
свернуть 1. (zusammen)drehen vt (скрутить); zusammenrollen vt (сложить) свернуть папиросу sich (D) eine Zigarette drehen 2. перен. (сократить) einschränken vt; abbauen vt, drosseln vt свернуть производство die Produktion abbauen ( stillegen( при переносе still-legen) (приостановить)] свернуть лагерь das Lager abbrechen* 3. (в сторону) abbiegen* vi (s); einbiegen* vi (s) свернуть направо ( налево] (nach) rechts ( (nach) links] abbiegen* vi (s) свернуть с дороги vom Wege abbiegen* vi (s) свернуть на боковую улицу in eine Seitenstraße einbiegen* vi (s) а свернуть себе голову ( шею] sich (D) den Hals ( das Genick] brechen* -
2 свернуть
1) (zusammen)drehen vt ( скрутить); zusammenrollen vt ( сложить)свернуть папиросу — sich (D) eine Zigarette drehen2) перен. ( сократить) einschränken vt; abbauen vt, drosseln vtсвернуть производство — die Produktion abbauen, stillegen ( при переносе still-legen) ( приостановить)свернуть с дороги — vom Wege abbiegen (непр.) vi (s)свернуть на боковую улицу — in eine Seitenstraße einbiegen (непр.) vi (s)••
См. также в других словарях:
свернуть — ну/, нёшь; свёрнутый; нут, а, о; св. см. тж. свёртывать, свёртываться, сворачивать, свёртывание, сворачивание … Словарь многих выражений
свернуть — ну, нёшь; свёрнутый; нут, а, о; св. 1. что. Скатать в трубку, в свиток. С. трубкой, трубочкой. С. тюк. // Сложить что л. развёрнутое, заворачивая края внутрь. С. билет. С. полотенце. С. что л. в узел. Свёрнутая шинель. 2. (нсв. также вертеть).… … Энциклопедический словарь
папироса — ы; ж. [польск. papieros от нем. Papier бумага] Бумажная трубочка с мундштуком (3 зн.), набитая курительным табаком. Выкурить папиросу. Затянуться папиросой. Свернуть, закрутить папиросу. ◁ Папироска, и; мн. род. сок, дат. скам; ж. Разг.… … Энциклопедический словарь
папироса — ы; ж. (польск. papieros от нем. Papier бумага) см. тж. папироска, папиросный бумажная трубочка с мундштуком 3), набитая курительным табаком. Выкурить папиросу. Затянуться папиросой. Свернуть, закрутить папиросу … Словарь многих выражений
сверте́ть — сверчу, свертишь; прич. страд. прош. сверченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. вертеть). разг. То же, что свернуть (во 2 знач.). Свертеть папиросу … Малый академический словарь
СКРУТИТЬ — скручу, скрутишь, сов. (к скручивать). 1. что. Изготовить кручением, свить, завить. Скрутить веревку. Скрутить нитку. || Вертя в пальцах, свернуть. Скрутить папиросу. 2. кого что. Туго завязать, связать, лишая свободы движения (разг.). Скрутить… … Толковый словарь Ушакова
Расстрел царской семьи — … Википедия
свертеть — C/A гл см. Приложение II (разг. свернуть, скрутить, например папиросу) … Словарь ударений русского языка
перекрутить — кручу, крутишь; перекрученный; чен, а, о; св. что. 1. Слишком сильно или продолжительно крутя, вращая, ухудшить качество, довести до нерабочего состояния. П. механизм у игрушки. П. завод у часов. // Крутя, нарушить целостность, расчленить. П.… … Энциклопедический словарь
скрутить — ручу, рутишь; скрученный; чен, а, о; св. кого что. 1. (нсв. также крутить) что. Крутя, свить что л. жгутом или свернуть свитком. С. пряжу. С. верёвку. С. впятеро проволоку. С. жгутом волосы. С. газету трубочкой. С. обои в рулон. С. цигарку,… … Энциклопедический словарь
перекрутить — кручу/, кру/тишь; перекру/ченный; чен, а, о; св. см. тж. перекручивать, перекручиваться, перекрутка, перекручивание что … Словарь многих выражений